В ~/.Xmodmap добавить строчку
clear lock
Это отключает CapsLock в иксах.
Пожалуйста, понажимай на кнопки.
`код`
