Стендап Сьогодні 📢 Канал в Telegram @stendap_sogodni
🤖🚫 AI-free content. This post is 100% written by a human, as is everything on my blog. Enjoy!24.11.2024
Ремастеринг книжки
А це карта, яку я підготував (про те нижче)
Сьогодні цікавий день, бо я зголосився допомогти з сімейною книжкою. Книжка на 160 сторінок, стара, надрукована на аркушах A4 розворотом та зшита скріпками. Задача була просто скопіювати її, але наявний екземпляр сам був вицвілою ксерокопією, та мені свербіло її освіжити, або, як то тепер кажуть, зробити ремастер. Зацифрувати, зверстати, віддати в нормальну типографію.
Книжку мені дали в вигляді сканів тих самих розібраних аркушів. По-перше, потрібно було скласти з них сторінки в правильному порядку (бо на одному аркуші друкувалися сторінки 3 та 157, 4 та 156 тощо.) На то я зробив скрипт на Ruby із застосуванням ImageMagick:
left_index = index
right_index = 163 - index
angle = index.odd? ? 90 : -90
`magick '#{page}' -crop 100%x50% +repage output_%d.jpg`
`magick output_0.jpg -rotate #{angle} output_0.jpg`
`magick output_1.jpg -rotate #{angle} output_1.jpg`
FileUtils.move('output_0.jpg', "#{'%03d' % left_index}.jpg")
FileUtils.move('output_1.jpg', "#{'%03d' % right_index}.jpg")
Це дало мені впорядкований набір сторінок. Далі направив їх в ABBYY FineReader, яку памʼятаю ще зі шкільних часів. Якість розпізнавання відтоді стала незрівнянно краще, на виході отримуємо документ майже без помилок, а головне — з виправленими перенесеннями слів. Хоча вичитка все одно була потрібна, та виявилася складнішою, ніж я думав, бо перевірка граматики знаходила безліч хибних помилок у всіх назвах, іменах та місцевих словах. Так що робота була майже ручна.
Ще було питання, в якому редакторі робити чистку. Я почав у Google Docs, бо думав що це зараз найкращий вибір, але ні — зокрема там не вистачило банальної можливості вказати різні поля для лівої та правої сторінки. Тому більшість роботи виконав в Apple Pages. Не знаю, хто їм окрім мене користується, але насправді це повноцінний та потужний текстовий редактор. (Так, я знаю, що, мабуть, ідеальним вибором був би MS Word, але його в мене немає. Чи може Ворд зараз теж є онлайн?)
Нарешті, захотілося від себе додати локальну мапу. Але ж не просто знімок з Google Maps, а щось гідне книги. Трохи пошукав продукт, який вміє робити карти за потребою (наприклад, такий, де можна виділити потрібні мені селища.) А потім зрозумів — мені потрібно взяти знімок з карти та обмалювати його в графічному редакторі. Тоді можна наповнити карту будь-яким змістом, та при тому зберегти масштаб та пропорції. Так я й зробив в Pixelmator - стилі в мене трохи примітивні, думаю, якщо запастися гарними географічними стилями для ліній та багатокутників, вийшло б ще краще.