Стендап Сьогодні

📢 Канал в Telegram @stendap_sogodni

15.08.2022

🇺🇦📲❤️ Сьогодні, на хвилі локалізації, переклав українською мовою RSS-читач miniflux.

Miniflux - це RSS-читач, написаний на Go, з самостійним розміщенням (в мене - на fly.io.) Люблю його за простоту та за надійність. З необхідних мені фіч, він вміє організувати стрічки в категорії та підтримує Google Reader API (що й досі є де-факто стандартним API для читачів RSS.)

А щодо перекладу - на мою думку, якщо ти знаєш англійську мову - то це легкий та доступний внесок в поширення української. Послідовність дій така:

- або знаходиш OSS проєкт з наявною підтримкою I18n, але відсутнєю українською мовою. Тоді все, що залишається - це перекласти словник з фразами. Ось приклад інструкції з miniflux.

- або знаходиш iOS/macOS додаток, який має підтримку декількох мов (це повідомляється на сторінці додадка у App Store), та пропонуєш творцям додати переклад. Далі, скоріш за все, перекладаєш такий самий словник.

А ще з цього вийшов би добрий хакатон.